Bienvenidas

He querido comenzar el año con un nuevo blog. La idea surgio al ver cosas tan bonitas en la red bloguera de verdaderas artesanas.
Aqui ire publicando lo que veo, lo que me gusta de cada blog, revistas, tutoriales y todo aquello que sea interesante para todas las que nos dedicamos a las manualidades.
Espero disfruten del sitio y se sientan a gusto y como en su casa.

BIENVENIDAS!!

SOBRE EL PREMIO ARTE Y PICO:

Ya les he comentado como surgio este premio, y gracias a ustedes, esta cumpliendo ampliamente las espectativas.
Tambien, gracias a ustedes, me he embarcado en un maravilloso viaje conociendo artesanas de gran valor y con una creatividad increible.
Confieso que los primeros dias me dedique a visitar uno a uno los sitios galardonados y a dejar comentarios, pero el tiempo se disparaba y pasaba horas aqui frente a la pc sin poder hacer otra cosa mas que escribir y maravillarme.
Es por eso que decidi escribir aqui para que,cada una de las/os blogueras que entran sepan, ante todo, que estoy inmensamente feliz por saber que han recibido este humilde premio y que visito a todos los premiados.
Como dije al principio, estoy mas que agradecida con el maravilloso viaje de emociones y sorpresas que me estan regalando dia a dia.
A todas, GRACIAS!!!
Y disfruten su premio, que muy muy merecido lo tienen!


What is the meaning of the expression: Arte y Pico

What is the meaning of the expression: And basically, ironically, it translates into a wonderful phrase in Mexico, “lo maximo.” LOL! It will never find its counterpart in English, but if it HAD to, it would be something like, Wow. The Best Art. Over the top.

jueves, 3 de enero de 2008

Abreviaturas de tejido

No recuerdo donde encontre estas abreviaturas pero me parecen importantes.
Si estan como yo, intentando aprender a tejer, este material les vendra de perlas!


alt

Alternate - Alternar

psso

pass slipped stitch over – pasar punto encima

beg

begin/beginning - Empezar

pwise

Purlwise- tejido al revez

bet

Between -Entre

rem

remain/remaining- restante

BO

bind off - Cerrar

rep

repeat(s)- repetir

CA

color A – Color A

rev St st

reverse stockinette stitch- revez del tejido jersey

CB

color B – Color B

RH

right hand- mano derecha

CC

contrasting color – Color contrastante

rnd(s)

round(s)- en circulo

cm

Centimetres - Centimetros

sk

Skip- pasar sin tejer

cn

cable needle – Aguja de torzadas

skp

slip, knit, pass slipped stitch over- pasar, tejer 1 punto y pasarle encima el punto deslizado

CO

cast onMontar, calzar puntos

sk2p

slip one stitch, knit two together, pass slipped stitch over – pasar un punto, tejer dos juntos y pasarle encima el punto deslizado

cont

Continue - Continuar

sl

Slip - pasar

dec

decrease/decreases/decreasing - Disminuir

sl1k

slip one knitwise- pasar uno tejiendo al derecho

dpn

double-pointed needle(s) – Agujas de doble puntas

sl1p

slip one purlwise – pasar uno tejiendo al revez

fl

front loop(s)- Los loops del frente

sl st

slip stitch(es) – pasar puntos

foll

follows/following – sigue, siguiendo

ss

slip stitch (in Canadian patterns) -

g

Gram - gramos

ssk

slip, slip, knit those two stitches together – pasar, pasar, tejer esos dos puntos juntos

inc

increase - aumentar

sssk

slip, slip, slip, knit three slipped stitches together – pasar, pasar, pasar, tejer esos tres puntos juntos

K

knit- tejer

st(s)

stitch(es) - puntos

k2tog

knit two together – tejer dos puntos juntos

St st

stockinette stitchpunto jersey

kwise

Knitwise – hablando de tejido

tbl

through back loop – a travez del punto de atras

LH

left hand- mano izquierda

tog

Together - juntos

lp(s)

loop(s)- los puntos a tejer

WS

wrong side – del lado del revez

m

Meters- metros

wyib

with yarn in back – con el hilo hacia atras

M1

make one stitch- tejer 1 punto

wyif

with yarn in front – con el hilo hacia adelante

M1 p-st

make one purl stitch – tejer un punto revez

yds

Yards - yardas

MC

main color – color principal

yfwd

yarn forward – hilo para adelante

mm

Millimetres - milimetros

yo

yarn over – hilo arriba

oz

Ounce – 1 onza

yrn

yarn around needle – hilo alrededor de la aguja

P (or p)

purlpunto revez

yon

yarn over needle – hilo arriba de la aguja

pat(s) or patt

pattern(s)- molde

yo

yarn over – hilo arriba

pm

place marker- marcador

[ ]

work instructions in brackets as many times as directed – Instrucciones de trabajo entre parentesis tantas veces como lo dice

pop

popcorn bauble – punto pop corn

( )

work instructions in parenthesis as directed (also used to indicate size changes) – Instrucciones de trabajo entre parentesis (tambien usado para indicar cambios de tamaño)

p2tog

purl two together- tejer dos puntos juntos punto revez

**

repeat instructions after asterisks as directed – repetir las instrucciones despues de asteriscos tal como dice

prev

Previous - anterior

*

repeat pattern following asterisk as directed – repetir el molde que sigue al asterisco tal como dice


.